PAUL ÉLUARD
SVOBODA – Přeložil Adolf Kroupa
 
Na svoje školní sešity
Na lavici a na stromy
Na písek na sníh
Píšu tvé jméno
 
Na všechny čtené stránky
Na všechny bílé stránky
Kámen krev papír popel
Píšu tvé jméno
 
Na zlacené obrázky
Na zbraně bojovníků
Na královské koruny
Píšu tvé jméno
 
Na džungli a na poušť
Na hnízda na kručinky
Na ozvěnu dětství
Píšu tvé jméno
 
Na zázraky nocí
Na bílý chléb dnů
Na zásnuby ročních dob
Píšu tvé jméno
 
Na své blankytné hadříky
Na rybník tlející slunce
Na jezero živou lunu
Píšu tvé jméno
 
Na pole na obzor
Na křídla ptáků
Na větrný mlýn stínů
Píšu tvé jméno
 
Na závan jitřenky
Na moře na koráby
Na rozběsněnou horu
Píšu tvé jméno
 
Na oblačné mechy
Na zpocenou bouřku
Na déšť hustý a nudný
Píšu tvé jméno
 
Na třpytivé tvary
Na zvonění barev
Na hmatatelnou pravdu
Píšu tvé jméno
 
Na procitlé stezky
Na širé silnice
Na náměstí plná lidí
Píšu tvé jméno
 
Na lampu jež se rozžíhá
Na lampu která hasne
Na všechny tvé domovy
Píšu tvé jméno
 
***
 
Na nepřítomnost bez touhy
Na nahou samotu
Na schodiště smrti
Píšu tvé jméno
 
Na navrácené zdraví
Na přestálé nebezpečí
Na naději bez vzpomínky
Píšu tvé jméno
 
A mocí jediného slova
Začínám znovu žít
Jsem zrozen abych tě poznal
A oslovil
 
Svobodo.
  
Autor: ÉLUARD PAUL
Dílo: SVOBODA